[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 1.374 # 法華義疏 1.374 法華義疏 1.374 - **Language:** Classical Chinese ### [1.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.374) 「阿那婆達多」此云無熱。一者從池作名，此池在香山頂、閻浮提北、天齊星下，其水清涼故稱無熱，池內有五柱堂龍在其中也。《智度論》云是七住菩薩，《華嚴》云於大雲陰覆離苦法門而得自在。又言無熱者，一切諸龍有三種苦：一者、風吹熱沙著身身肉爛壞。二者、風吹寶冠衣服悉皆散失，龍身露現，心生熱惱。三者、諸龍眷屬娛樂之時，金翅鳥入其宮內取眷屬去，心生熱惱。又經云「諸龍食好香飯變成蝦蟆。又身有逆鱗土石入其身內。又作欲時龍身露現，如兩蛇相結。此龍無此諸苦也。 > “Anavatapta” translates here as “Without Heat.” First, the name is taken from a lake. This lake is atop Mount Gandhamādana, north of Jambudvīpa, under the Tiānqí star; its water is cool and pure, hence it is called “Without Heat.” Inside the lake is a hall with five pillars, and the dragon resides within it. The Zhìdù lùn says that he is a bodhisattva of the seventh stage \[or seventh abode\]. The Avataṃsaka Sūtra says that he has attained sovereignty in the Dharma-gate of sheltering with the great cloud and separating from suffering. Furthermore, regarding “without heat”: all dragons suffer from three kinds of pain. First, the wind blows hot sand onto their bodies, causing their flesh to rot and decay. Second, the wind blows away their jeweled crowns and clothing, exposing their dragon bodies and causing mental vexation. Third, when the dragons and their retinues are amusing themselves, garuḍas enter their palaces to seize their retinues, causing mental vexation. Sūtras also say that when dragons eat delicious fragrant food, it turns into toads; furthermore, their bodies have reverse scales, into which dirt and stones enter; furthermore, when engaged in desire, their dragon bodies are exposed like two entwined snakes. This dragon is free from all these pains. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.373](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.373) - [Next: 1.375](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.375) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.1.374) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.374](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.1.374) · Pramāṇa