[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 12.8 # 法華義疏 12.8 法華義疏 12.8 - **Language:** Classical Chinese ### [12.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12.8) 「即白淨花宿王智」下，第二、明妙音奉命而來。又開二別：初、明欲來之意；第二、正辨從彼國來。初有十句：第一、明妙音諮彼佛欲來之意。「爾時淨花宿王」下，第二、彼佛誡許。又開三句：初、總誡。「善男子」下，釋誡。釋誡中，前明娑婆之劣；「而汝身」下，辨淨土之勝也。「是故汝往」下，第三、總結。 > From "He immediately addressed Pure Flower Constellation King Wisdom" onward is the second \[section\], explaining that Gadgadasvara, obeying the command, came. This also opens into two divisions: first, explaining the intention to come; second, directly clarifying his coming from that land. The first has ten clauses: first, explaining Gadgadasvara's intention to come as inquired of that buddha. From "At that time, Pure Flower Constellation King" onward is the second, that buddha's admonition and permission. This also opens into three clauses: first, a general admonition. From "Good man" onward, he explains the admonition. In explaining the admonition, he first clarifies the inferiority of the Sahā \[world\]; from "whereas your body" onward, he discerns the superiority of the pure land. From "Therefore, as you go" onward is the third, the summary conclusion. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 12.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12.7) - [Next: 12.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12.9) - [Up: 12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.12.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.12.8) · Pramāṇa