[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 2.44 # 法華義疏 2.44 法華義疏 2.44 - **Language:** Classical Chinese ### [2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2.44) 彼經直明眾生失一道成種種道，亦直明諸佛為失一道眾生故說從一道出一切教，正明緣之與教並從一道生，而方言未明緣教並歸一也。 > That sūtra merely clarifies that sentient beings, having lost the One Path, formed the various paths, and merely clarifies that the Buddhas, for the sake of sentient beings who lost the One Path, expounded the emergence of all teachings from the One Path. It explicitly clarifies that both the faculties (causes) and the teachings are produced from the One Path, but its phrasing has not yet clarified that both faculties and teachings return to the one. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.43](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2.43) - [Next: 2.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2.45) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.2.44) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2.44](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.2.44) · Pramāṇa