[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 4.11 # 法華義疏 4.11 法華義疏 4.11 - **Language:** Classical Chinese ### [4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.11) 《注經》云「若無心而進德者然後會理耳，有懷於增上之道，所以為慢也」。有懷者謂心有所懷，則是有所得也。 > The Commentary on the Sūtra says: "Only when one advances in virtue with an unattached mind does one subsequently accord with the principle; because they harbor thoughts of an overweening path, it is pride." 'Harboring thoughts' means having something held in the mind, which is having an object of apprehension (upalambha). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.10](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.10) - [Next: 4.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.12) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.4.11) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.11) · Pramāṇa