[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 4.180 # 法華義疏 4.180 法華義疏 4.180 - **Language:** Classical Chinese ### [4.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.180) 言十眼者，一是肉眼，見一切色；二是天眼，見諸眾生死此生彼；三是慧眼，見諸眾生根性差別；四法眼，見諸法真實之相，謂見諸法第一義相；五是佛眼，見佛十力；六是智眼，分別了知一切種法；七是明眼，謂見一切諸佛光明；八出生死眼，見涅槃法；九是無礙眼，見一切法無有障礙；十是普眼，謂見法界平等法門。初一是前肉眼亦兼天眼，見麁細遠近是天眼故；第二天眼是前天眼；第三慧眼、第五佛眼、第六智眼、第七明眼、第八出生死眼、第九無礙眼，此之六種是前法眼；第四法眼是前慧眼，見真諦故；第十普眼是前佛眼，普見平等真法界故也。 > As for the ten eyes: the first is the flesh eye, which sees all form; the second is the divine eye, which sees sentient beings dying here and being born there; the third is the wisdom eye, which sees the distinctions in the capacities and dispositions of sentient beings; the fourth is the Dharma eye, which sees the real aspect of all phenomena, namely seeing the ultimate-truth aspect of all phenomena; the fifth is the Buddha eye, which sees the Buddha's ten powers; the sixth is the cognition eye, which discriminates and fully knows all categories of phenomena; the seventh is the luminous eye, which sees the radiance of all Buddhas; the eighth is the eye transcending birth-and-death, which sees the phenomenon of nirvāṇa; the ninth is the unhindered eye, which sees all phenomena without obstruction; the tenth is the universal eye, which sees the equal Dharma gate of the dharmadhātu. The first of these is the previous flesh eye and also incorporates the divine eye, for seeing coarse and subtle, far and near, is the divine eye; the second, the divine eye, is the previous divine eye; the third, wisdom eye, the fifth, Buddha eye, the sixth, cognition eye, the seventh, luminous eye, the eighth, eye transcending birth-and-death, and the ninth, unhindered eye—these six kinds are the previous Dharma eye; the fourth, Dharma eye, is the previous wisdom eye, because it sees the ultimate truth; the tenth, universal eye, is the previous Buddha eye, because it universally sees the equal, true dharmadhātu. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.179](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.179) - [Next: 4.181](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.181) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.4.180) — English, machine translation ## Linked texts (2) - [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.224) — Classical Chinese - [大乘義章](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1851.20.16) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.180](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.4.180) · Pramāṇa