[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 5.138 # 法華義疏 5.138 法華義疏 5.138 - **Language:** Classical Chinese ### [5.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.138) 「其劫名大寶莊嚴」下，第四、明時節果。釋迦名賢劫，賢者善也。此劫內有千佛善人出世，從化主立名故稱賢劫。今從所化菩薩受稱故名大寶，不以珠碧為珍，但用賢哲為寶。 > From “The kalpa is named Great Jewel Adornment” onwards is fourth: explaining the fruit of the season. Śākyamuni's \[kalpa\] is named the Bhadrakalpa (Wise Kalpa); ‘bhadra’ means good. Within this kalpa there are a thousand Buddhas, good persons, who appear in the world; because its name is established from the transforming masters, it is called the Bhadrakalpa. Here, receiving its designation from the transformed bodhisattvas, it is named Great Jewel; it does not take pearls or jade as treasures, but takes only sages and worthies as jewels. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.137) - [Next: 5.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.139) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.5.138) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.138) · Pramāṇa