[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 5.140 # 法華義疏 5.140 法華義疏 5.140 - **Language:** Classical Chinese ### [5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.140) 「舍利弗！華光佛壽」下，第六、壽命果。除為王子未作佛時者，如釋迦佛若道俗合論則年八十，若論佛壽但有五十，今亦然也。 > From “Śāriputra, the lifespan of Padmaprabha Buddha” onwards is sixth: the fruit of the lifespan. Excluding the time when he was a prince and had not yet become a Buddha: just as with Śākyamuni Buddha, if the secular and religious phases are treated together, his years were eighty, but if one speaks only of his lifespan as a Buddha, it was only fifty; here it is also like this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.139) - [Next: 5.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.141) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.5.140) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.140](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.140) · Pramāṇa