[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 5.192 # 法華義疏 5.192 法華義疏 5.192 - **Language:** Classical Chinese ### [5.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.192) 《智度論》明四悉檀通十二部經、八萬法藏，言五眾生滅者，為對治悉檀耳。若第一義悉檀，即說五眾不生不滅。若悟第一義悉檀則生實觀，實觀即是妙慧，妙慧即是妙法，妙法即是一乘，是故說五眾不生不滅也。 > The \*Mahāprajñāpāramitopadeśa\* clarifies that the four siddhāntas pervade the twelve divisions of scriptures and the eighty thousand treasuries of Dharma; speaking of the arising and ceasing of the five aggregates is only for the sake of the antidotal siddhānta (pratipakṣa-siddhānta). If it is the ultimate-meaning siddhānta (paramārtha-siddhānta), it teaches that the five aggregates are neither arising nor ceasing. If one awakens to the ultimate-meaning siddhānta, one gives rise to the real contemplation; the real contemplation is wondrous wisdom, wondrous wisdom is the wondrous Dharma, and the wondrous Dharma is the ekayāna; for this reason it teaches that the five aggregates are neither arising nor ceasing. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.191) - [Next: 5.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.193) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.5.192) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.192) · Pramāṇa