[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 5.193 # 法華義疏 5.193 法華義疏 5.193 - **Language:** Classical Chinese ### [5.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.193) 「大智舍利弗」下，第二、明預欣得記歡喜。亦開為四：初半偈，牒舍利弗已得記。第二一偈，自陳己當得記。第三半偈，述得解相。「佛道叵思議」領顯真實義，「方便隨宜說」解開方便門。次一偈，明發願修行。此四段為兩雙：初二段已得當得一雙，後二段明解行一雙也。 > From “Great Wisdom Śāriputra” onward is the second \[section\], clarifying joy at anticipating the attainment of prediction. This is also divided into four: the first half-verse takes up Śāriputra having already received the prediction; the second, one verse, expresses that they themselves will attain prediction; the third, half a verse, recounts the state of having attained understanding: “The Buddha-Way is inconceivable” expresses understanding of illuminating the real meaning, and “Taught with expedient means according to what is appropriate” understands opening the door of expedient means; the next, one verse, clarifies generating the vow and practicing. These four segments form two pairs: the first two segments form the pair of having already attained and will attain; the latter two segments clarify the pair of understanding and practice. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.192) - [Next: 5.194](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.194) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.5.193) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.193](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.193) · Pramāṇa