[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 5.71 # 法華義疏 5.71 法華義疏 5.71 - **Language:** Classical Chinese ### [5.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.71) 有人言：此舉上之獨行就下之在會，總明兩處失諸勝德耳。有人言：身子不在佛會，但遙見佛在會，故自傷耳。 > Some say: this takes the walking alone above and applies it to being in the assembly below, collectively clarifying that he lost these superior virtues in both places. Some say: Śāriputra was not in the Buddha's assembly, but merely saw the Buddha in the assembly from afar, and therefore lamented to himself. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.70](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.70) - [Next: 5.72](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.72) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.5.71) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.71](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.5.71) · Pramāṇa