[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 6.47 # 法華義疏 6.47 法華義疏 6.47 - **Language:** Classical Chinese ### [6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6.47) 解從佛得，隨分皆會，故云各乘耳。又因必得果，故云得車也。所期是小而遂獲大，賜踰意表名「非本所望」也。 > Their understanding is obtained from the Buddha, and each accords with their capacity to realize it; therefore it merely says that each rode. Furthermore, the cause must attain the fruit; hence it says they obtained the carriages. What they expected was small, yet they ultimately obtained the great; the bestowal exceeded what was anticipated, which is called "not what they had originally hoped for." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6.46) - [Next: 6.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6.48) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.6.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.6.47) · Pramāṇa