[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 8.167 # 法華義疏 8.167 法華義疏 8.167 - **Language:** Classical Chinese ### [8.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.167) 十二行半偈分為三：初一行半，總標與記；十行半，別釋授記；後半行，總結授記。就十行半又有二：初兩行半，頌行因；次八行，頌得果，就初兩行半中頌上三章：初一行半，頌親覲佛；次半行，頌三業修福；次半行，頌前弘法以種慧也。「於最後身」下，頌得果：半行頌化主果，三行頌國土果，三行頌眷屬果。眷屬果中前頌菩薩、次頌聲聞，半行頌壽命果，一行頌住持果，略不頌時節果也。 > The twelve and a half verses are divided into three: the first verse and a half generally mark the granting of prophecy; the ten and a half verses individually explain the conferment of prophecy; the final half verse concludes the conferment of prophecy. Within the ten and a half verses, there are also two parts: the first two and a half verses versify the practice of causes; the next eight verses versify the attainment of fruits. Within the first two and a half verses, they versify the preceding three sections: the first verse and a half versifies personally seeing the Buddhas; the next half verse versifies cultivating merit through the three modes of karma; the next half verse versifies the preceding propagation of the Dharma to plant wisdom. From 'in his final body' downward versifies the attainment of fruits: half a verse versifies the fruit of the master of conversion, three verses versify the fruit of the land, and three verses versify the fruit of retinue. Within the fruit of retinue, it first versifies the bodhisattvas, and next versifies the śrāvakas; half a verse versifies the fruit of lifespan, one verse versifies the fruit of upholding, and it briefly omits versifying the fruit of the time period. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.166](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.166) - [Next: 8.168](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.168) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.8.167) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.167](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.167) · Pramāṇa