[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 8.191 # 法華義疏 8.191 法華義疏 8.191 - **Language:** Classical Chinese ### [8.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.191) 具有二義。若道理無二唯有一者，則二是方便、一是真實，是故前云「唯此一事實餘二則非真」，後又云「唯有一佛乘息處故說二」也。 > It possesses both meanings. If in terms of principle there are not two but only one, then the two are expedient means and the one is real; therefore it was said earlier, "Only this one matter is real, while the other two are not true," and it is said later, "There is only the one Buddha vehicle; for the sake of a resting place, two are spoken of." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.190](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.190) - [Next: 8.192](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.192) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.8.191) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [法華玄論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1720.6.65) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.191](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.8.191) · Pramāṇa