[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 9.76 # 法華義疏 9.76 法華義疏 9.76 - **Language:** Classical Chinese ### [9.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.76) 親友惠益可有始終二事：初則設以酒饍，終則惠之重寶。重寶是後時富貴之因，酒饍是當時會遇樂。初稟大乘亦具二事：一者、當時得益，如飲酒怡情；次、解染神歷劫不朽，譬同繫寶珠也。 > The close friend's bestowal of benefit can involve two matters, beginning and end: in the beginning he provided wine and food, and in the end he bestowed a valuable treasure. The valuable treasure is the cause of later wealth and nobility; the wine and food are the joy of their present encounter. Initially receiving the Mahāyāna also comprises two matters: first, obtaining benefit at that time, like drinking wine to gladden the spirit; second, the understanding perfuming the consciousness so that it does not perish across kalpas, which is likened to tying the precious jewel. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.75](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.75) - [Next: 9.77](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.77) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.9.76) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.76](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.76) · Pramāṇa