[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721) › 9.8 # 法華義疏 9.8 法華義疏 9.8 - **Language:** Classical Chinese ### [9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.8) 品開為二：一者、別授滿願記；二者、總授餘聲聞記。別授滿願記者，滿願有發迹、餘人無發迹，滿願無自能領解、餘人有自能領解，以部類不同故開二段也。 > The chapter is opened into two parts: first, individually conferring the prophecy on Pūrṇa; second, collectively conferring the prophecy on the remaining śrāvakas. As for individually conferring the prophecy on Pūrṇa: Pūrṇa had a revelation of his origin, while the other persons had no revelation of origin; Pūrṇa did not personally articulate comprehension and understanding, while the other persons personally articulated comprehension and understanding; because their categories are different, two sections are opened. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.7) - [Next: 9.9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.9) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721~en-mt.9.8) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1721.9.8) · Pramāṇa