[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華遊意](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722) › 1.66 # 法華遊意 1.66 法華遊意 1.66 - **Language:** Classical Chinese ### [1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1.66) 若不釋疑，則聲聞無進道、菩薩有退路。今開方便門示真實相，釋大小之疑，則菩薩無退路、聲聞有進道，是故此經為益之深也。 > If doubts were not resolved, śrāvakas would have no progress on the path, and bodhisattvas would have a path of retreat. Now, opening the gate of upāya and showing the real mark resolves the doubts of both the great and the small, so that bodhisattvas have no path of retreat and śrāvakas have progress on the path; therefore the benefit of this sūtra is profound. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.65](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1.65) - [Next: 1.67](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1.67) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722~en-mt.1.66) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1.66](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1722.1.66) · Pramāṇa