[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 1.107 # 妙法蓮華經玄贊 1.107 妙法蓮華經玄贊 1.107 - **Language:** Classical Chinese ### [1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.107) 贊曰：梵云難陀，此翻為喜，根本乃是牧牛之人。因問佛牧牛十一事，知佛具一切智，獲阿羅漢，甚極聰明音聲絕妙。 > The Eulogy says: In Sanskrit it is Nanda; here this translates as 'Joy'. Originally he was a cowherd. Because he asked the Buddha about the eleven matters of herding cattle, he knew the Buddha was endowed with omniscience; he attained arhatship, was extremely intelligent, and his voice was exquisite. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.106](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.106) - [Next: 1.108](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.108) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.1.107) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.107](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.1.107) · Pramāṇa