[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 2.235 # 妙法蓮華經玄贊 2.235 妙法蓮華經玄贊 2.235 - **Language:** Classical Chinese ### [2.235](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.235) 言佛陀者，謂畢竟斷一切煩惱、所知、並習氣，現等正覺，證得無上正等覺故，即具二智覺自他也。 > Regarding the word "Buddha": it means that he has completely eradicated all afflictions, \[the obstacles to\] the knowable, and their latent predispositions, manifesting equal and perfect awakening and realizing unexcelled complete, perfect awakening; thus he is endowed with the two wisdoms, awakening himself and others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.234](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.234) - [Next: 2.236](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.236) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.2.235) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས་ལས་གཞི་བསྡུ་བ](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*bo.481) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.235](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.235) · Pramāṇa