[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 2.31 # 妙法蓮華經玄贊 2.31 妙法蓮華經玄贊 2.31 - **Language:** Classical Chinese ### [2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.31) 贊曰：下列名，為二：初列、後結。合有十八菩薩，皆以願行為名，分為七對。此中初三拔苦與樂對。 > The commentary: Below, the names are listed, which comprises two parts: first, listing them; second, concluding. Altogether there are eighteen bodhisattvas, all named after their vows and practices, divided into seven pairs. Here, the first three form the pair of removing suffering and granting joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.30) - [Next: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.32) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.2.31) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.2.31) · Pramāṇa