[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 3.39 # 妙法蓮華經玄贊 3.39 妙法蓮華經玄贊 3.39 - **Language:** Classical Chinese ### [3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3.39) 贊曰：以七句釋第四言詞。此經唯有初之五句，第六句𨷂、第七句少，至文當悉。論云：「第四說成就有七種，此即初句種種成就，理事、空有、世出世間、未曾有法皆深入故，洞曉無涯故，能起彼種種言詞。」「際」涯畔也。 > The Eulogy: The fourth, 'words', is explained with seven phrases. This sūtra only has the first five phrases; the sixth phrase is missing, and the seventh phrase is abridged, as will be fully known when reaching the text. The treatise says: 'The fourth, explaining accomplishments, has seven kinds; this is the first phrase, accomplishment of various sorts: because one has penetrated deeply into principles and phenomena, emptiness and existence, the mundane and the supramundane, and never-before-heard dharmas, completely comprehending them without boundaries, one can utter those various words.' 'Bound' (ji) means margin or limit. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 3.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3.38) - [Next: 3.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3.40) - [Up: 3](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.3.39) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3.39](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.3.39) · Pramāṇa