[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 4.138 # 妙法蓮華經玄贊 4.138 妙法蓮華經玄贊 4.138 - **Language:** Classical Chinese ### [4.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.138) 贊曰：此一頌令悟，汝應如我悟先所不知大乘真智。我昔立誓願，令一切眾生與我無異，願令悟故。願以信、欲、勝解為性。 > The Eulogy says: This single verse causes awakening: you should, like me, awaken to the true wisdom of the Great Vehicle previously not known. In the past I made a vow wishing to make all sentient beings equal to and no different from me, because of the vow to cause awakening. A vow has faith, desire, and resolve (adhimukti) as its nature. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.137](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.137) - [Next: 4.139](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.139) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.4.138) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.138](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.138) · Pramāṇa