[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 4.6 # 妙法蓮華經玄贊 4.6 妙法蓮華經玄贊 4.6 - **Language:** Classical Chinese ### [4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.6) 二攬餘歸智體，亦以真智名為一乘，上文自云「方便知見皆已具足，不退諸菩薩其數如恒沙，一心共思求不能測佛智」，智體多是正體、後得。若在因位智劣識強，在果位中智強識劣故。 > Second, the essence that gathers the rest into wisdom also takes true wisdom as the Single Vehicle. The text above itself says: 'Expedient means, knowledge, and vision are all already complete; non-retrogressing bodhisattvas, their number like the sands of the Ganges, together contemplating with single mind cannot measure the Buddha's wisdom.' The essence of wisdom is mostly fundamental \[non-conceptual\] and subsequently attained \[wisdom\]. In the causal stage, wisdom is inferior and consciousness is dominant; in the fruition stage, wisdom is dominant and consciousness is inferior. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 4.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.5) - [Next: 4.7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.7) - [Up: 4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.4.6) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.4.6) · Pramāṇa