[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.118 # 妙法蓮華經玄贊 5.118 妙法蓮華經玄贊 5.118 - **Language:** Classical Chinese ### [5.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.118) 贊曰：自下第三授當佛記，有三：初記時，二正記，三國土。此初也。「過十二劫」者，佛壽劫滿方授記故，精進成就名為堅滿。 > The Eulogy says: From here below, the third \[part\] is bestowing the prophecy of the future buddha, which has three parts: first, the time of prophecy; second, the prophecy itself; third, the land. This is the first. 'After twelve kalpas' means that only when the kalpas of the Buddha's lifespan are completed does he bestow the prophecy; being perfected in vigorous effort is called 'firmly full' (Dhṛtiparipūrṇa). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.117](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.117) - [Next: 5.119](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.119) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.118) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.118](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.118) · Pramāṇa