[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.126 # 妙法蓮華經玄贊 5.126 妙法蓮華經玄贊 5.126 - **Language:** Classical Chinese ### [5.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.126) 贊曰：下十一頌半，分二：初十頌半頌前授記，後之一頌授記中第二段結會令欣。前因記有四、果記有六，今總分三：初一頌頌果記中內德莊嚴，次一頌頌因記，後八頌半頌果記四義。此初也。「普智」者，一切智、一切種智具二普故。 > The Eulogy says: The following eleven and a half verses are divided into two parts: first, ten and a half verses recapitulate the previous bestowal of prophecy; the final verse concludes the assembly and causes them to rejoice, being the second section of the bestowal of prophecy. The previous prophecy of causes had four \[aspects\] and the prophecy of fruition had six; now they are divided overall into three: first, one verse recapitulates the internal virtuous adornments within the prophecy of fruition; next, one verse recapitulates the prophecy of causes; finally, eight and a half verses recapitulate four meanings of the prophecy of fruition. This is the first. 'Universal wisdom' means possessing both aspects of universality: all-knowledge and omniscience (sarvākārajñatā). > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.125](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.125) - [Next: 5.127](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.127) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.126) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.126](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.126) · Pramāṇa