[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.130 # 妙法蓮華經玄贊 5.130 妙法蓮華經玄贊 5.130 - **Language:** Classical Chinese ### [5.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.130) 贊曰：下頌果記四義，分四：初半頌頌劫名異即，次一頌半外土莊嚴，次兩頌輔翼勝劣，後四頌半佛壽短長，不頌說法同今。此初二文也。外土莊嚴有六：一名、二淨、三地、四界、五樹、六華菓。不頌餘四。 > The Eulogy says: Below, the verses recapitulate the four meanings of the prophecy of fruition, divided into four parts: first, half a verse recapitulates the difference and identity of the kalpa’s name; next, one and a half verses \[recapitulate\] the adornment of the external land; next, two verses \[recapitulate\] the superiority and inferiority of the assistants; finally, four and a half verses \[recapitulate\] the length of the Buddha's lifespan, without versifying the identity of Dharma-preaching with the present. Here are the first two passages. The adornment of the external land has six \[aspects\]: 1. name, 2. purity, 3. ground, 4. boundaries, 5. trees, 6. flowers and fruits. It does not recapitulate the remaining four. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.129](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.129) - [Next: 5.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.131) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.130) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.130](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.130) · Pramāṇa