[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.332 # 妙法蓮華經玄贊 5.332 妙法蓮華經玄贊 5.332 - **Language:** Classical Chinese ### [5.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.332) 贊曰：此合釋成父志。子既無差應等與大乘，何有獨令菩薩得佛滅度，不與二乘？應等以佛大般涅槃而滅度之。「不令」者無令義，無令一菩薩得、餘二乘人不得。 > The Commentary says: This synthesises and explains the fulfillment of the father's wish. Since the children are without difference, they should equally be given the Great Vehicle. How could one solely cause the bodhisattvas to attain the extinction of a buddha, and not give it to the \[followers of the\] two vehicles? He should equally bring them to extinction by means of the great parinirvāṇa of a buddha. 'Not causing' means the sense of 'never causing': never causing one bodhisattva to attain it while the other persons of the two vehicles do not. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.331](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.331) - [Next: 5.333](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.333) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.332) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.332](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.332) · Pramāṇa