[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.41 # 妙法蓮華經玄贊 5.41 妙法蓮華經玄贊 5.41 - **Language:** Classical Chinese ### [5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.41) 十八不共法以五門分別：一名，二體，三行相，四差別，五諸門。名者，一身無誤失，二無率暴音，三無種種想，四無不定心，五無忘失念，六無不擇捨，七欲無減，八念無減，九精進無減，十定無減，十一慧無減，十二解脫無減，十三身業隨智慧行，十四語業隨智慧行，十五意業隨智慧行，十六知過去世無著無礙，十七知未來世無著無礙，十八知現在世無著無礙。 > The eighteen unshared dharmas are distinguished by five gates: first, name; second, essence; third, characteristic activities; fourth, distinctions; fifth, miscellaneous gates. As for their names: first, the body is free of error; second, speech is free of harsh or rushed outbursts; third, mindfulness is free of varied or scattered thoughts; fourth, the mind is free of non-concentration; fifth, mindfulness is free of forgetfulness; sixth, equanimity is free of non-discrimination; seventh, zeal does not diminish; eighth, mindfulness does not diminish; ninth, vigor does not diminish; tenth, concentration does not diminish; eleventh, wisdom does not diminish; twelfth, liberation does not diminish; thirteenth, bodily actions follow wisdom; fourteenth, verbal actions follow wisdom; fifteenth, mental actions follow wisdom; sixteenth, knowledge of the past is unimpeded and unhindered; seventeenth, knowledge of the future is unimpeded and unhindered; eighteenth, knowledge of the present is unimpeded and unhindered. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.40](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.40) - [Next: 5.42](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.42) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.41) — English, machine translation ## Linked texts (1) - [新華嚴經論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1739.18.9) — Classical Chinese --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.41](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.41) · Pramāṇa