[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 5.48 # 妙法蓮華經玄贊 5.48 妙法蓮華經玄贊 5.48 - **Language:** Classical Chinese ### [5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.48) 贊曰：下十四頌頌喜今聞而惱盡，中分二：初十二頌半頌斷疑悔，後一頌半頌快得安隱。初中復二：初五頌頌昔悔除，後七頌半頌今疑滅。初中又二：初一頌標悔除所由，後四頌正明悔除。此初也。由聞佛聲隨宜說法意趣難知，無漏難思所得難解，令二乘眾捨隨宜教，至佛所得道場深法，既令悔除故名無漏。 > The Commentary says: Below, fourteen verses versify rejoicing at now hearing and the exhaustion of distress, within which there are two parts: first, twelve and a half verses versify severing doubt and regret; afterward, one and a half verses versify the swift attainment of peace and security. Within the first, there are again two parts: first, five verses versify the elimination of past regrets; afterward, seven and a half verses versify the extinguishing of present doubts. Within the first, there are also two parts: first, one verse indicates the cause of the elimination of regrets; afterward, four verses directly clarify the elimination of regrets. This is the first. Due to hearing the Buddha's voice preaching the Dharma according to adaptability, the intent is difficult to know, the undefiled (anāsrava) is difficult to conceive, and that which is attained is difficult to understand; causing the assemblies of the two vehicles to relinquish the adaptable teaching and reach the profound Dharma of the place of the Way attained by the Buddha, and since it causes regrets to be eliminated, it is called undefiled. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 5.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.47) - [Next: 5.49](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.49) - [Up: 5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.5.48) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.5.48) · Pramāṇa