[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 6.188 # 妙法蓮華經玄贊 6.188 妙法蓮華經玄贊 6.188 - **Language:** Classical Chinese ### [6.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6.188) 其人趣中多受是苦，謂俱生飢渴匱乏苦，小來貧窮故。所欲不果匱乏苦，麁疎飲食匱乏苦。逼切追求攝受匱乏苦，為他卑下、被主逼切等苦。時節變異若寒若熱匱乏苦。黑闇等中障所作事業皆悉休廢匱乏苦。又受變壞老病死苦。由那落迦等中謂死為樂，故於彼趣不立為苦。 > In the human destiny, they mostly suffer these pains: the pain of innate hunger, thirst, and deprivation due to poverty from youth; the pain of deprivation when desires are unfulfilled; the pain of deprivation regarding coarse food and drink; the pain of deprivation in desperately seeking and acquiring possessions, being in a base position under others, being oppressed by masters, and the like; the pain of deprivation when the seasons change between cold and heat; and the pain of deprivation when activities are halted due to obstacles such as darkness. Furthermore, they endure the sufferings of deterioration: old age, sickness, and death. Because in the narakas and other \[lower realms\] death is regarded as a relief, it is not posited as a suffering in those destinies. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 6.187](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6.187) - [Next: 6.189](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6.189) - [Up: 6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.6.188) — English, machine translation ## Linked texts (3) - [瑜伽師地論](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi*zh-xuanzang.4.44) — Classical Chinese - [Yogacārabhūmi](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.marga.yogacarabhumi.3.55) — Sanskrit - [རྣལ་འབྱོར་སྤྱོད་པའི་ས](https://indike.org/pramana/in.bauddha.sanskrit.darsana.yogacara.yogacarabhumi.bahubhumika*bo.76) — Classical Tibetan --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6.188](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.6.188) · Pramāṇa