[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 7.53 # 妙法蓮華經玄贊 7.53 妙法蓮華經玄贊 7.53 - **Language:** Classical Chinese ### [7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.53) 贊曰：子獲得也。有為功德，名為珍寶。無為真如慈悲心等，名為舍宅。又識達本識當成鏡智，亦知一切三界眾生皆已舍宅及獲珍財，故生歡喜。 > The Commentary says: The son obtains it. Conditioned merits are called rare jewels. Unconditioned tathatā, the mind of loving-kindness and compassion, and so forth, are called houses and residences. Furthermore, understanding the fundamental consciousness (ālaya-vijñāna) as that which will become the mirror-like wisdom, and also knowing that all sentient beings of the three realms have already obtained the house and obtained rare wealth, he therefore generated joy. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.52](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.52) - [Next: 7.54](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.54) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.7.53) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.53](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.53) · Pramāṇa