[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 7.85 # 妙法蓮華經玄贊 7.85 妙法蓮華經玄贊 7.85 - **Language:** Classical Chinese ### [7.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.85) 贊曰：三方名得果用。初一頌得真實聲聞之名，利他用故；後一頌半得真阿羅漢稱，實福田故。即顯住小非真聲聞，亦非真是阿羅漢也。 > Commentary: Third: only now is it called attaining the function of the fruit. The first verse shows attaining the name of a true śrāvaka because of the function of benefiting others; the subsequent one and a half verses show attaining the title of a true arhat because of being a true field of merit. This reveals that those abiding in the Small are not true śrāvakas, nor are they truly arhats. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 7.84](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.84) - [Next: 7.86](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.86) - [Up: 7](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.7.85) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.85](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.7.85) · Pramāṇa