[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 8.312 # 妙法蓮華經玄贊 8.312 妙法蓮華經玄贊 8.312 - **Language:** Classical Chinese ### [8.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8.312) 贊曰：下釋。有二：初顯人尊可為供養，後顯位高悲願生此。此初也。「瞻」視也，「奉」敬也。深契佛心，妙達理故。由是勝因當得成佛，利益大故。 > The Commentary says: Below is the explanation. There are two parts: first, revealing that the person is noble and worthy of receiving offerings; second, revealing that their stage is high and they are born here through vows of compassion. This is the first. 'Look up to' means to gaze upon; 'serve' means to respect. Because they deeply accord with the Buddha's mind and marvelously penetrate the principle, due to this excellent cause they will attain buddhahood, because the benefit is great. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 8.311](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8.311) - [Next: 8.313](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8.313) - [Up: 8](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.8.312) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8.312](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.8.312) · Pramāṇa