[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 9.132 # 妙法蓮華經玄贊 9.132 妙法蓮華經玄贊 9.132 - **Language:** Classical Chinese ### [9.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.132) 贊曰：下十八頌釋當忍受。中分二：初十六頌行忍持，後二頌勸說持。初文有四：一頌罵打忍，九頌半慢謗忍，三頌毀辱忍，二頌半擯默忍。此初也。「罵」音莫下、莫霸二反。「詈」音力智反，詈亦罵也。今解惡言及之曰罵，誹毀呪咀曰詈。 > The commentary says: The eighteen verses below explain their forbearance. They are divided into two parts: first, sixteen verses on practicing forbearance and upholding \[the sūtra\]; later, two verses on exhorting its expounding and upholding. In the first text there are four parts: one verse on enduring verbal abuse and physical beatings; nine and a half verses on enduring arrogance and slander; three verses on enduring humiliation; two and a half verses on enduring expulsion and keeping silent. This is the first. For mài (罵, verbal abuse), the sounds are the fanqie spellings mò-xià and mò-bà. For lì (詈, cursing), the sound is the fanqie spelling lì-zhì; lì also means verbal abuse. Here it is explained that malicious words aimed at someone are called mài, while defamation and cursing are called lì. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.131](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.131) - [Next: 9.133](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.133) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.9.132) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.132](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.132) · Pramāṇa