[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 9.142 # 妙法蓮華經玄贊 9.142 妙法蓮華經玄贊 9.142 - **Language:** Classical Chinese ### [9.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.142) 贊曰：此說惡行。「誹」音府謂反，亦謗也。《玉篇》「甫違反」。「謗」音補矌反，《玉篇》「毀也詛也」，對人說其惡也。 > The commentary says: This explains their evil actions. For fěi (誹, to defame), the sound is the fanqie spelling fǔ-wèi; it also means to slander. The Yùpiān gives the fanqie spelling fǔ-wěi. For bàng (謗, to slander), the sound is the fanqie spelling bǔ-kuàng. The Yùpiān says: 'To defame, to curse'; that is, speaking of someone's wickedness to others. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.141](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.141) - [Next: 9.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.143) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.9.142) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.142) · Pramāṇa