[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 9.183 # 妙法蓮華經玄贊 9.183 妙法蓮華經玄贊 9.183 - **Language:** Classical Chinese ### [9.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.183) 贊曰：此第二段，初離後不離。第五劣友緣，《涅槃經》言「菩薩怖畏二乘，如惜命人」，《寂調音天子所問經》云：「佛告文殊師利：譬如有人飢渴羸瘦，寧忍飢渴終不食於雜毒之食。菩薩亦爾，寧慳嫉破戒惡口懶墮志念無智，終不悕求二乘果地。佛告天子：如貪人食是輪王毒，故二乘者持戒精進，即是菩薩破戒懶墮，故不應親近；來為說法，不悕親俠利養恭敬。」 > The Commentary says: This is the second section, which first addresses avoiding them and subsequently addresses not avoiding them. Regarding the fifth condition—inferior companions—the Nirvāṇa-sūtra says: “A bodhisattva fears the two vehicles just as a person cherishes life.” The Sūtra of the Questions of the Devaputra Śāntasvara states: “The Buddha said to Mañjuśrī: ‘For instance, just as a starving, thirsty, emaciated person would rather endure hunger and thirst and never eat food mixed with poison, a bodhisattva is likewise: they would rather be stingy, jealous, break precepts, speak harshly, be lazy, lack mindfulness, and be devoid of wisdom, than ever seek the fruit-stage of the two vehicles. The Buddha said to the devaputra: Just as greedy people eating food is like the poison of a wheel-turning king, so too, for the two vehicles, maintaining precepts and being energetic is, for a bodhisattva, breaking precepts and being lazy. Therefore, one should not approach them intimately; if they come, one preaches the Dharma for them, without seeking intimacy, material gain, or veneration.’” > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.182](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.182) - [Next: 9.184](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.184) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.9.183) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.183](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.183) · Pramāṇa