[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [妙法蓮華經玄贊](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723) › 9.30 # 妙法蓮華經玄贊 9.30 妙法蓮華經玄贊 9.30 - **Language:** Classical Chinese ### [9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.30) 贊曰：此明結會今古。有二：初結會，後領荷。領荷有二：初領十一別德；後領二種別德，謂成覺、度生。 > The Commentary says: This clarifies the convergence of the present and the past. There are two parts: first, the convergence; thereafter, the acknowledgment and gratitude. The acknowledgment and gratitude has two parts: first, acknowledging the eleven distinct virtues; thereafter, acknowledging the two kinds of distinct virtues, namely, attaining awakening and delivering sentient beings. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 9.29](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.29) - [Next: 9.31](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.31) - [Up: 9](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723~en-mt.9.30) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.30](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1723.9.30) · Pramāṇa