[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄贊義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724) › 1.143 # 法華玄贊義決 1.143 法華玄贊義決 1.143 - **Language:** Classical Chinese ### [1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.143) 若爾，初三果人豈得名為出三界苦、具足三明及六神通等？下第二云：若心決定具足三明及六神通，有得緣覺不退菩薩。長行又云：見諸眾生以佛教門出三界苦。 > If so, how could persons of the first three fruits be said to have emerged from the suffering of the triple world, be endowed with the three clear knowledges and the six supernatural powers, and so forth? The second fascicle below says: 'If their minds are determinate, endowed with the three clear knowledges and the six supernatural powers, there are those who attain pratyekabuddhahood and non-retrogressing bodhisattvas.' The prose section also says: 'Seeing all sentient beings emerge from the suffering of the triple world by means of the Buddha's teaching.' > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.142](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.142) - [Next: 1.144](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.144) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724~en-mt.1.143) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.143](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.143) · Pramāṇa