[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄贊義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724) › 1.17 # 法華玄贊義決 1.17 法華玄贊義決 1.17 - **Language:** Classical Chinese ### [1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.17) 八為顯八，有四：一為願教具八甚深，論云：一讀誦、二修行、三果行、四增長功德心、五快妙事、六無上甚深、七入甚深、八不共聲聞辟支佛所作住持甚深，配文可知，令知差別勝小教故。二為令離八邪然，下文云薄德少福人等，又云不求大勢佛等，又云我本著邪見等，令知邪正故。三令修八正，下文云：世尊知我心拔邪說涅槃，令知勝用得出世樂故。四令離八難，〈提婆品〉云不生地獄等，令知勝利得世善果故。 > Eighth, there are four items demonstrating 'eight': (1) for the aspiration that the teaching possesses eight profundities, as the treatise says: 'first, recitation; second, practice; third, fruition-practice; fourth, mind of increasing merit; fifth, delightful and wondrous matter; sixth, unsurpassed profundity; seventh, profundity of entry; eighth, the profundity of maintenance unshared with śrāvakas and pratyekabuddhas'—correlating these with the text will make them clear—so that \[beings\] know the differences and its superiority over the lesser teaching; (2) to cause \[beings\] to leave behind the eight wrongnesses, as the text below says: 'people of thin virtue and little merit,' and so forth, and further: 'not seeking the Buddha of great might,' and further: 'I was originally attached to wrong views,' and so forth, so that \[beings\] know the wrong and the correct; (3) to cause \[beings\] to cultivate the eight correct \[paths\], as the text below says: 'The World-Honoured One, knowing my mind, uprooted the wrong and taught nirvāṇa,' so that \[beings\] know the superior function and attain supramundane bliss; (4) to cause \[beings\] to avoid the eight difficulties, as the 'Devadatta' chapter says: 'not being born in hell,' and so forth, so that \[beings\] know the superior benefits and obtain mundane good fruits. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.16](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.16) - [Next: 1.18](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.18) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724~en-mt.1.17) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.17](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.17) · Pramāṇa