[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄贊義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724) › 1.248 # 法華玄贊義決 1.248 法華玄贊義決 1.248 - **Language:** Classical Chinese ### [1.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.248) 三車門外出此車體有多不同，古解即是涅槃，今說即取後得正智。取涅槃而為車體，經論明文。經合云欲速出三界自求涅槃，如彼諸子為求羊車出於火宅。論云後入涅槃，故取後智而為三車，復何文據？ > Regarding the substantial entities of these carts that emerge outside the gate as three carts, there are many differences. Ancient explanations say it is precisely nirvāṇa; the present explanation takes precisely subsequent correct wisdom. Taking nirvāṇa as the cart's substantial entity is stated in the clear texts of the sūtra and treatise. The sūtra's application says: 'wishing to quickly emerge from the triple world and seeking nirvāṇa for themselves, like those children seeking the goat cart and emerging from the burning house.' The treatise says: 'afterward entering nirvāṇa.' Therefore, on what textual basis is subsequent wisdom taken as the three carts? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.247](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.247) - [Next: 1.249](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.249) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724~en-mt.1.248) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.248](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.248) · Pramāṇa