[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [法華玄贊義決](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724) › 1.81 # 法華玄贊義決 1.81 法華玄贊義決 1.81 - **Language:** Classical Chinese ### [1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.81) 有釋七成就中，序成就有二：一顯法門中勝，二自在功德成就。云以法門中最勝，故配序成就文，自在功德，故配餘六種。此釋正違論，論文自分七成就已云：又序成就者，即各別牒解釋，以其二義別屬城山，何得自在屬下六成，不得云論言顯此法勝舉屬經文，功德成就既不結配明屬餘六，以法勝言雙顯前二，以能詮教及所詮功德俱名法故，法名寬故。 > In some interpretations of the seven fulfillments, the preface fulfillment has two aspects: first, manifesting supremacy among Dharma gates; second, the fulfillment of sovereign merit. They say: because it is supreme among Dharma gates, it is assigned to the text of the preface fulfillment; sovereign merit is assigned to the remaining six kinds. This interpretation directly contradicts the commentary. After the text of the commentary itself divides the seven fulfillments, it says: 'Moreover, as for the preface fulfillment...', it immediately picks up and explains each separately; since the two meanings are separately assigned to the city and the mountain, how can sovereignty belong to the six fulfillments below? One cannot say that the commentary speaks of manifesting the supremacy of this Dharma as referring to the text of the sūtra, and that since merit fulfillment is not explicitly linked, it clearly belongs to the remaining six. With the words 'supremacy of the Dharma', both of the former two are revealed together, because both the verbal teaching that expresses and the merit that is expressed are called Dharma, for the term Dharma is broad. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.80](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.80) - [Next: 1.82](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.82) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724~en-mt.1.81) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.81](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1724.1.81) · Pramāṇa