[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音玄義](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726) › 1.60 # 觀音玄義 1.60 觀音玄義 1.60 - **Language:** Classical Chinese ### [1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1.60) 二明思議理內境智者，亦作上四門，名字雖同，觀智淳熟，不生執見，畢故不造新，成方便道，發生煖頂乃至十六心眼智明覺，豁然得悟，破諸見惑，與理相應。譬如盲人金錍抉膜，灼然不謬，此之真觀名之為智，所照之理名之為境，以發無漏故稱理內境智；雖見此理，終是作意入真，故名思議境智也。今明觀世音，亦不從此境智因緣得名也。 > Second, explaining the conceivable object and wisdom internal to the principle: they are also treated under the above four gates. Although the names are the same, the wisdom of contemplation is fully ripened and does not give rise to attachments or views; having exhausted the old, it produces no new \[defilements\]. Fulfilling the path of upāya, it generates the heat, the summits, and even the vision, wisdom, clarity, and awakening of the sixteen minds, and one is suddenly enlightened, breaking through the afflictions of views and according with principle. It is like a blind person whose cataracts are excised with a golden scalpel, clearly without error. This true contemplation is called wisdom, and the principle it illuminates is called the object. Because it produces the uncontaminated, it is called object and wisdom internal to the principle. Although one sees this principle, it is ultimately entering into truth by deliberate attention; therefore it is called conceivable object and wisdom. Now in explaining Avalokiteśvara, the name is not derived from the causes and conditions of this object and wisdom either. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.59](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1.59) - [Next: 1.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1.61) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726~en-mt.1.60) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1726.1.60) · Pramāṇa