[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音玄義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727) › 1.46 # 觀音玄義記 1.46 觀音玄義記 1.46 - **Language:** Classical Chinese ### [1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1.46) 二、慈悲，三：初、標示。二、「菩薩」下，解釋，二：初、約四誓論功，二：初、明須誓，三：初、須誓意。所言慈悲弘誓者，簡於凡小無誓慈悲，顯今菩薩有誓慈悲。二、「譬如」下，舉喻顯。慈悲攝生，如節廨合。無誓膠漆，拔與不長。三、「誓願」下，牒喻結。 > Second, on compassion, in three parts: First, marking and indicating. Second, from "The bodhisattva..." onward, explains it, in two parts: First, discussing efficacy in terms of the four vows, in two parts: First, clarifying the necessity of vows, in three parts: First, the intent of requiring vows. The so-called vast vows of compassion distinguish it from the vowless compassion of ordinary beings and Hinayāna, revealing the vowed compassion of the present bodhisattva. Second, from "For example..." onward, brings forth an analogy to reveal it. Compassion gathering sentient beings is like the fitting of mortise and tenon. Without vows as glue and lacquer, extraction and bestowing will not endure. Third, from "Vows..." onward, repeats the analogy to conclude. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.45](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1.45) - [Next: 1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1.47) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727~en-mt.1.46) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.1.46) · Pramāṇa