[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音玄義記](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727) › 2.5 # 觀音玄義記 2.5 觀音玄義記 2.5 - **Language:** Classical Chinese ### [2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2.5) 四、真應，三：初、標名示義。二身皆有集藏之義。真集一切，智慧藏於一心；應集一切，神通藏於一色。色心不二、通慧一如，唯色唯心，斯之謂也。 > Fourth, True and Responsive \[Bodies\], in three parts: first, indicating names and explaining meanings. Both bodies possess the meaning of gathering and storing: the true gathers everything, with wisdom stored in the one mind; the responsive gathers everything, with spiritual superknowledges stored in a single physical form. Physical form and mind are non-dual; superknowledges and wisdom are unified as one. 'Only form and only mind' refers precisely to this. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.4](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2.4) - [Next: 2.6](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2.6) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727~en-mt.2.5) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2.5](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1727.2.5) · Pramāṇa