[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 1.12 # 觀音義疏 1.12 觀音義疏 1.12 - **Language:** Classical Chinese ### [1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.12) 向佛者，表萬善之因向萬德之果也，亦是行人分證權實合，向於究竟權實合，故言向佛也。 > As for "facing the Buddha," it represents the causes of myriad good deeds facing the fruit of myriad virtues; it is also the practitioner's partial realization of the unity of provisional and real facing the ultimate unity of provisional and real; therefore it says "facing the Buddha." > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.11](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.11) - [Next: 1.13](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.13) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.1.12) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.12](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.12) · Pramāṇa