[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 1.33 # 觀音義疏 1.33 觀音義疏 1.33 - **Language:** Classical Chinese ### [1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.33) 問：悲門既少分與樂，慈門應少分拔苦。 > Question: Since the gate of compassion (karuṇā) bestows a small portion of joy, the gate of loving-kindness (maitrī) ought to remove a small portion of suffering. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.32) - [Next: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.34) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.1.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.33) · Pramāṇa