[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 1.35 # 觀音義疏 1.35 觀音義疏 1.35 - **Language:** Classical Chinese ### [1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.35) 次第者，火水無識，為難則重；鬼雖有識，非類為次；王賊有識，是類故輕。然鬼王相間，初以鬼比王，王輕則鬼重；又以王比鬼，王重鬼輕。此二相似，故間出。有師以風足為八難，有人彈之，文云：「稱名皆得解脫羅剎之難。」不道風為難，今明聖人赴機，何必如此情卜次第？何必不次第？今不同前者，此本明赴機拔苦，那得更以與樂間之？ > Regarding the sequence: fire and water lack consciousness, so their disaster is heavy; though ghosts have consciousness, being a different species, they are next; kings and bandits have consciousness and are of the same species, hence they are light. Yet ghosts and kings are alternated: first comparing ghosts to kings, kings are light and ghosts are heavy; then comparing kings to ghosts, kings are heavy and ghosts are light. These two resemble each other, and are therefore presented alternately. A certain master took wind to make eight disasters, but someone criticized this, saying the text states: "Reciting the name, all obtain liberation from the disaster of rākṣasas," and does not say wind is a disaster. Now we clarify: when the noble one responds to capacities, why must it follow such human conjectures of sequence? And why must it not have a sequence? What is said now differs from the former: this fundamentally explains responding to capacities to eliminate suffering, so how could one interpolate it with bestowing joy? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.34) - [Next: 1.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.36) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.1.35) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.35](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.35) · Pramāṇa