[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 1.47 # 觀音義疏 1.47 觀音義疏 1.47 - **Language:** Classical Chinese ### [1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.47) 第二、水難者，亦為三意：一、貼文，二、引證，三、觀釋。貼文為三：一、遭水是有苦，二、稱名是善，三、得淺處是應也。 > Second, the peril of water also has three senses: first, following the text; second, adducing proofs; third, contemplative interpretation. Following the text has three parts: first, encountering water is the presence of suffering; second, reciting the name is good; third, reaching a shallow place is the resonance. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 1.46](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.46) - [Next: 1.48](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.48) - [Up: 1](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.1.47) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.47](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.1.47) · Pramāṇa