[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 2.33 # 觀音義疏 2.33 觀音義疏 2.33 - **Language:** Classical Chinese ### [2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.33) 答：佛眼稱量，不增、不減，四多重倍功德正齊如此，格量秋毫無謬。問何意等？ > Answer: Weighed by the Buddha's eye, there is neither increase nor decrease; the four 'plenty' and manifold merits are precisely equal to this, and the comparative evaluation is without the slightest error. Question: For what reason are they equal? > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.32](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.32) - [Next: 2.34](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.34) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.2.33) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.33](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.33) · Pramāṇa