[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 2.37 # 觀音義疏 2.37 觀音義疏 2.37 - **Language:** Classical Chinese ### [2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.37) 答：眾生三業顯機為境，法身靈智冥應境智因緣，名觀世音，此義已竟。 > Answer: Sentient beings' manifest capacity of the three karmas serves as the objective realm, and the dharma body's numinous wisdom hiddenly responds to it; through the conditions of objective realm and wisdom, he is named Avalokiteśvara. This meaning is already complete. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.36](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.36) - [Next: 2.38](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.38) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.2.37) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.37](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.37) · Pramāṇa