[Pramāṇa](https://indike.org/pramana/) › [Indian literature](https://indike.org/pramana/in) › [Buddhist Literature](https://indike.org/pramana/in.bauddha) › [Taishō Tripiṭaka (Chinese Buddhist canon)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho) › [觀音義疏](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728) › 2.61 # 觀音義疏 2.61 觀音義疏 2.61 - **Language:** Classical Chinese ### [2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.61) 次明應以聲聞身者，或作三藏、或作通教聲聞、或作隨五味轉，聲聞內祕，外現莊嚴，四枯四榮，引導眾生。次引《華嚴》中諸菩薩比丘入法界所見住不思議法門者，成此義也。次引《大經》四種觀十二因緣觀，別圓本地慈悲，不取、不捨，今作四種聖人普應一切。 > Next, explaining being delivered by the body of a śrāvaka: he may act as a śrāvaka of the Tripiṭaka Teaching, or a śrāvaka of the Shared Teaching, or turn in accordance with the five flavors; the śrāvaka internally conceals \[his real attainments\] and externally displays adornments, with four witherings and four blossomings, guiding sentient beings. Next, citing the various bodhisattva-bhikṣus in the Huayan jing who, entering the dharma realm, are seen to abide in inconceivable dharma gates accomplishes this meaning. Next, citing the four kinds of contemplation of the twelve links of dependent origination in the Great Sūtra, the fundamental compassion of the Separate and Perfect teachings neither grasps nor rejects; now he acts as the four kinds of sages to respond universally to all. > — English (machine translation) (machine translation) - [Previous: 2.60](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.60) - [Next: 2.62](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.62) - [Up: 2](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2) ## Translations (1) - [English (machine translation)](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728~en-mt.2.61) — English, machine translation --- Source: [https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.61](https://indike.org/pramana/in.bauddha.taisho.1728.2.61) · Pramāṇa